Maßgeschneiderte Reise
Maßgeschneiderte Reise
Maßgeschneiderte Reise
Maßgeschneiderte Reise
Eines der interessanten Bilder aus der Zeit der französischen Kolonialisierung ist das eines Vietnamesen, der Französisch spricht und mit Stäbchen isst. Die Vietnamesen hatten die Möglichkeit, sich am Schnittpunkt zweier der größten Kulturen der Menschheitsgeschichte zu befinden: der östlichen Kultur der Chinesen und der westlichen Kultur der Franzosen.
Diese beiden Kulturen trafen jedoch mit der vietnamesischen Kultur in einem besonderen historischen Kontext aufeinander: der Kolonialisierung Vietnams.
Trotz dieser schwierigen historischen Umstände ist es den Vietnamesen gelungen, viele wertvolle Werte zu extrahieren und zu bewahren, die sie auch heute noch weiterentwickeln. Die Vietnamesen blicken nun mit einem Geist des Fortschritts und des Wandels auf die Vergangenheit zurück. Die Spuren der französischen Kolonialisierung in Vietnam schlagen sich in positiven und bereichernden Elementen nieder, die ihre eigene nationale Kultur ergänzen und bereichern.
Über Religion
Vietnam ist ein säkulares Land, hat aber eine der größten katholischen Bevölkerungen in Südostasien. Die Geschichte des Katholizismus in Vietnam begann mit der Ankunft der europäischen Missionare im 16.
Schutz und Expansion
Während der französischen Kolonialzeit und der Errichtung von Französisch-Indochina genossen die vietnamesischen Katholiken besondere Unterstützung durch die Kolonialbehörden.
Die Franzosen finanzierten den Bau mehrerer religiöser Gebäude wie der Kathedrale Notre-Dame in Saigon, der St.-Josephs-Kathedrale in Hanoi, der Petruskathedrale in Nha Trang und der Kathedrale Domaine de Marie in Dalat. Diese Kathedralen wurden alle während der Kolonialzeit erbaut und sind dauerhafte Symbole des französischen Einflusses in Vietnam.
Religiöse Erziehung
Die französischen Missionare brachten nicht nur die katholische Religion mit, sondern ließen auch Schulen errichten, die Unterricht, Religion und Säkularismus miteinander verbanden und eine qualitativ hochwertige Bildung boten. Diese von Franzosen geleiteten Schulen bildeten zahlreiche vietnamesische Priester und Ordensleute aus und sorgten so für eine kontinuierliche Ausbreitung der katholischen Religion.
Kultureller und sozialer Einfluss
Religiöse Feste werden seit der Ankunft der Missionare in Vietnam eingeführt und dann später auch mit den Missionaren populär gemacht. Christliche Feste wie Weihnachten und Ostern werden nun in bedeutendem Umfang gefeiert. So wurden auch andere katholische Riten in die religiöse Kultur Vietnams integriert, wie z. B. die Messe am Sonntag.
Der französische Einfluss auf die katholische Religion in Vietnam hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen, der sich auf viele Aspekte des religiösen, kulturellen und sozialen Lebens auswirkt. Heute lebt dieses Erbe, das einst als Bedrohung angesehen wurde, durch die vietnamesischen katholischen Gemeinden sowohl in Vietnam als auch im Ausland weiter.
Über die Linguistik
Umstellung auf das lateinische Alphabet
Das heutige vietnamesische Alphabet „Chu Quoc Ngu“ wurde erst 1954 offiziell eingeführt. Es entstand im 17. Jahrhundert durch jesuitische Missionare aus Europa, die die einheimische Bevölkerung evangelisieren wollten. Der französische Jesuit Alexandre de Rhodes, eine wichtige Persönlichkeit des Quo-ngu, war derjenige, der am meisten dazu beitrug, die Transkriptionen seiner Vorgänger zu verbessern und zu fördern.
Diese Romanisierung der Schrift war ein voller Erfolg, der in einer Welt, in der der chinesische Einfluss sehr präsent war, immer noch überraschend ist, da die Vietnamesen chinesische Schriftzeichen verwendeten und nur die Elite der Gesellschaft schreiben konnte. Die vietnamesischen Gelehrten sahen darin ein Mittel, um den Analphabetismus zu bekämpfen, da die chinesischen Schriftzeichen zu kompliziert zu erlernen sind.
Vokabular
Viele französische Wörter wurden in den vietnamesischen Wortschatz aufgenommen und werden auch heute noch im Alltag verwendet. Beispielsweise werden bestimmte Früchte wie der Apfel in beiden Sprachen gleich ausgesprochen. Dieses von der französischen Sprache beeinflusste Lexikon wird im täglichen Leben häufig verwendet. Es gibt schätzungsweise 500 bis 600 französisch-vietnamesische Wörter, von denen sich die meisten auf Bereiche wie Mechanik, Fahrzeuge oder Kochen beziehen.
Über die Gastronomie
Die vietnamesische Küche, die weltweit für ihre Vielfalt, ihre ausgewogenen Aromen und die Verwendung frischer Zutaten bekannt ist, wurde von mehreren Kulturen beeinflusst, insbesondere von der französischen Kultur aufgrund der Kolonialisierung. Diese Zeit hat die vietnamesische Küche nachhaltig geprägt und eine einzigartige Verschmelzung von Geschmäckern und Kochtechniken geschaffen.
Die Einführung neuer Zutaten durch die Franzosen hat die vietnamesische Küche bereichert. So wurden zum Beispiel Milchprodukte, die vor der Kolonialisierung in Vietnam nicht üblich waren, integriert. Der symbolträchtigste Import bleibt jedoch das Baguette. Dank dieser Einführung entstand das „Banh Mi“, das berühmte vietnamesische Sandwich, das immer wieder als eines der besten Sandwiches der Welt bezeichnet wurde.
Die Franzosen führten auch verschiedene Kochtechniken in Vietnam ein und veränderten damit die Art und Weise, wie die Vietnamesen ihre Gerichte zubereiteten. Langsame Kochtechniken wie Schmoren und Eintopf wurden übernommen und angepasst. Beispielsweise werden im „Bo Kho“, einem vietnamesischen Rindfleischeintopf, ähnliche Schmortechniken wie in französischen Ragouts verwendet.
Über die Mode
Die Franzosen haben die vietnamesische Mode ebenfalls beeinflusst, was eine direkte Folge der französischen Kolonialzeit ist. Während dieser Zeit entstand eine Verschmelzung von westlichen und traditionellen vietnamesischen Kleidungsstilen, die zu einzigartigen Trends führte, die bis heute anhalten. Diese kulturelle Interaktion hat die vietnamesische Modelandschaft bereichert und Kleidungsstücke hervorgebracht, die westliche Eleganz mit traditioneller vietnamesischer Ästhetik verbinden.
Kleidung für Frauen
Jahrhunderts von Designern modernisiert und demokratisiert, die französische Mode mit vietnamesischen Mustern und Stoffen kombinierten.
Im Laufe der Zeit begannen vietnamesische Frauen der Oberschicht, europäische Kleider zu tragen, vor allem bei Festen und gesellschaftlichen Anlässen. Diese Kleider waren oft aus Seide gefertigt und folgten den neuesten Pariser Trends. So wurden westliche Blusen und Röcke in die Garderoben der vietnamesischen Frauen integriert.
Kleidung für Männer
Vietnamesische Männer wurden während der Kolonialzeit auch von westlicher Mode beeinflusst. Die von den Franzosen eingeführten Anzüge und Krawatten wurden unter den Vietnamesen zu Statussymbolen und Modernität. Diese Kleidungsstücke wurden bei offiziellen Anlässen und wichtigen Treffen getragen.
Filzhüte sowie Taschenuhren und andere europäische männliche Accessoires wurden ebenfalls übernommen. Allerdings konnten es sich nur bestimmte soziale Gruppen leisten, sie zu tragen.
Über die Infrastruktur
Über die Architektur
Die französische Architektur in Vietnam begann Ende des 19. Jahrhunderts aufzutauchen, als Vietnam eine französische Kolonie wurde. Um sich der Kultur und dem Lebensstil anzupassen und die Vietnamesen zu beeinflussen, wurden viele Gebäude im französischen Stil errichtet. Diese Gebäude spiegelten die architektonischen Merkmale wider, die für das französische Mutterland typisch waren. Allerdings erstreckte sich der Einfluss der französischen Architektur in dieser Zeit nicht auf private Wohnhäuser, sondern beschränkte sich auf militärische Strukturen und öffentliche Gebäude.
Fast ein Jahrhundert lang (von 1858 bis 1954) hinterließ die französische Kolonialisierung einen bedeutenden Eindruck auf die vietnamesische Architektur. Dieser Prozess spiegelte die Verschmelzung der indochinesischen und der westlichen Kultur wider. Während dieser Zeit bezeichnete man diesen verschmolzenen Architekturstil als Kolonialarchitektur.
Die französische Stadt in Vietnam
Dalat, auch bekannt als „Stadt des ewigen Frühlings“ oder „Stadt der tausend Blumen“, ist ein Luftkurort auf einer Höhe von über 1500 Metern. Die Stadt wurde 1897 von dem französisch-schweizerischen Arzt Alexandre Yersin gegründet und wurde während der Kolonialzeit aufgrund ihres im Vergleich zu anderen vietnamesischen Städten kühleren Klimas zum beliebtesten Urlaubsziel der Franzosen.
Ein Spaziergang in Dalat ist wie eine Reise nach Frankreich. Das koloniale Architekturerbe ist hier außergewöhnlich, mit etwa zwanzig Villen, die an die schönen Regionen Frankreichs erinnern: Normandie, Bretagne, Provence, Savoyen oder Baskenland.
Auch heute noch zieht Dalat viele Touristen an, sowohl Vietnamesen als auch Ausländer. Koloniale Gebäude vermischen sich harmonisch mit moderner Infrastruktur und bilden einen integralen Bestandteil des Stadtbildes von Dalat.
Der französische Einfluss auf die vietnamesische Architektur hat ein reiches und nachhaltiges Erbe hinterlassen. Die Erhaltung dieser Gebäude ermöglicht es, einen wichtigen Teil der vietnamesischen Geschichte zu verstehen. Die kolonialen Gebäude mit ihrem europäischen und traditionellen Stil sind heute ein wesentlicher Bestandteil der vietnamesischen Landschaft.
Der vorkoloniale Architekturstil
Der vorkoloniale Architekturstil begann sich mit der Gründung der Konzessionen herauszubilden, die Arbeitshäuser und Wohnhäuser für französische Offiziere und Soldaten umfassten. Um geeignete Räume zu schaffen, in denen man der schwülen Hitze des Sommers entfliehen konnte, entwarfen französische Ingenieure einen rudimentären tropischen Baustil, der sich durch große Veranden auszeichnete, die die Haupträume umgaben.
Der Einfluss der altfranzösischen Architektur in Vietnam begann mit Gebäuden im vorkolonialen Stil, die oft einen rechteckigen Grundriss aufweisen. Charakteristisch für diese Bauten sind die breiten Veranden, die das Hauptgebäude umgeben. Die Häuser sind in der Regel zweistöckig, wobei die Böden der zweiten Ebene von Stahlträgern gestützt werden und darüber Ziegelplatten liegen. Die Dächer sind schräg und mit Ziegeln oder Blech gedeckt. Die Wände der Dachkonstruktion bestehen aus Ziegelsteinen und dienen der Verzierung der Fassade mit einfachen Ornamenten. Die Veranden rund um das Haus weisen bogenförmige oder halbrunde Kurven mit Rundbögen auf.
Repräsentative Beispiele für die altfranzösische Architektur der vorkolonialen Zeit sind das Museum für Militärgeschichte, das Rathaus sowie einige medizinische Gebäude, die sich im Komplex des Militärkrankenhauses 108 und des Krankenhauses der Freundschaft befinden.
Der neoklassizistische Architekturstil
Der neoklassizistische Architekturstil wurde bei Wohnbauten in Vietnam häufig verwendet. Als der Baubedarf stieg, begannen die Franzosen, die in Frankreich beliebten akademischen Stile auf ihre vietnamesischen Projekte anzuwenden. Der neoklassische Stil ist repräsentativ für den Einfluss der altfranzösischen Architektur in Vietnam während dieser Zeit. Er zeichnet sich durch schlichte Eleganz und die raffinierte Verwendung klassischer Elemente wie Säulen, Giebel und Zierleisten aus, die in die vietnamesischen Wohngebäude integriert wurden.
Zu den bemerkenswerten Bauwerken gehören der Palast des Generalgouverneurs (1902), das Opernhaus von Hanoi (1901), der Justizpalast (1906) und die Residenz des Gouverneurs (1919). Diese Gebäude wurden nach klassischen Prinzipien entworfen, wobei viele Elemente direkt von französischen Bauten inspiriert waren. Die Fassade des Justizpalastes in Hanoi beispielsweise greift Motive des Palais Dauphine in Frankreich auf.
Heute ist der neoklassische Stil zu einem beliebten Architekturtrend in Vietnam geworden. Dieser Stil wird vor allem bei Wohngebäuden angewandt. Er zeichnet sich durch die Vereinfachung der komplexen und ornamentalen Details aus, die für die klassische Architektur charakteristisch sind, und legt stattdessen den Schwerpunkt auf die Form und das Design der Wände.
Der lokale französische Architekturstil
Ab den 1900er Jahren kam eine beträchtliche Anzahl von Franzosen nach Hanoi, um zu arbeiten und zu leben. Sie brachten Erinnerungen an ihre Heimat mit, die sich in den von ihnen errichteten Gebäuden widerspiegelten. So wurden in dieser Zeit viele Villen und Schulen für Franzosen im lokalen französischen Architekturstil errichtet. Diese Bauten zeichnen sich durch typische Architekturelemente der französischen Regionen aus, aus denen die Auswanderer stammten, und integrieren Details und Muster, die an ihr Heimatland erinnern.
Der Einfluss der altfranzösischen Architektur auf Vietnam während dieser Zeit zeigt sich in Gebäuden, die vom lokalen Stil Nordfrankreichs inspiriert sind. Diese Gebäude zeichnen sich durch ihre steilen Dächer aus, im Gegensatz zu den für Paris typischen mäßig steilen Dächern. Die lokalen Strukturen weisen auch ornamentale Elemente wie geschnitzte Holzbalken auf, die die über die Wände hinausragenden Dächer stützen.
Die in Hanoi errichteten Gebäude im Stil der lokalen französischen Architektur sind jedoch keine exakten Nachbildungen der in Frankreich gefundenen Gebäude. Sie wurden an die praktischen und funktionalen Bedürfnisse des vietnamesischen Klimas angepasst, wobei die ursprünglichen Ornamente vereinfacht wurden.
Exemples représentatifs :
- Grand Lycée Albert Sarraut (1B Hoàng Văn Thụ)
- Petit Lycée (8 Hai Bà Trưng)
- École des Filles Françaises (58 Trần Phú)
- Certaines villas dans le quartier de Ngoại Giao Đoàn
Ces constructions illustrent comment le style architectural français a été modifié pour mieux s’adapter aux conditions locales tout en conservant des éléments clés du design régional français.
Le style Art Deco
Le style Art déco, né après la Première Guerre mondiale, a été largement appliqué dans la conception de divers bâtiments à Hanoï. Ce style se caractérise par ses formes géométriques élégantes et ses ornements stylisés, offrant une esthétique moderne tout en conservant des éléments décoratifs raffinés.
Beispiele für Art-déco-Architektur in Hanoi:
- Filiale der Banque de l’Indochine.
- Druckerei IDEO (Tràng Tiền)
- AVIA-Gesellschaft (Trần Hưng Đạo)
- Postamt (Đinh Lễ)
- Gebäude in der 91 Đinh Tiên Hoàng
- Zahlreiche Villen, vor allem im Stadtteil Ba Đình und entlang der Straßen Bà Triệu und Hàng Chuối.
Diese Gebäude mit ihrem unverwechselbaren Art-déco-Stil verdeutlichen den Übergang zu einer moderneren Ästhetik in Vietnam, die Funktionalität und Eleganz in einem sich verändernden urbanen Kontext vereint.
Die Art-déco-Architektur begann sich in Hanoi in den 1920er Jahren zu entwickeln, mit einer starken Expansion in den 1930er Jahren. Diese schnelle Übernahme zeugt von der rasanten Entwicklung der französischen Architektur in Vietnam. Die in diesem Stil errichteten Gebäude zeichnen sich durch die Verwendung klassischer geometrischer Formen aus, wie quadratische und rechteckige Blöcke in Kombination mit halbkreisförmigen Formen. Darüber hinaus weisen sie dekorative Elemente aus bearbeitetem Stahl oder Reliefmuster auf, die aus Zement oder Stuck gefertigt sind.
Der indochinesische Architekturstil
Der indochinesische Architekturstil zeichnet sich durch Gebäude aus, die sich in ihrer Struktur grundsätzlich an dem damals gängigen französischen Stil orientieren. Allerdings weisen diese Gebäude Innovationen und Anpassungen in Bezug auf Raum und architektonische Gestaltung auf. So enthalten sie Elemente, die eine bessere Anpassung an die lokalen und klimatischen Bedingungen in Vietnam ermöglichen.
Mit anderen Worten: Obwohl die Grundprinzipien den französischen Vorbildern folgen, spiegelt der indochinesische Stil einen kreativen Ansatz wider, der diese Konzepte an die spezifischen Gegebenheiten und Bedürfnisse der Region anpasst. Das Ergebnis sind Strukturen, die europäische Eleganz mit lokaler Funktionalität verbinden.
Dieser Designstil verwendet häufig traditionelle vietnamesische und Khmer-Architekturelemente und -Details, um Dächer und Vordächer für die Fenster zu schaffen. Er integriert auch verschiedene Säulen, Dächer und Fenstersysteme, die den Eintritt von natürlichem Licht und die Belüftung ermöglichen.
Repräsentative Beispiele:
- Das Hauptgebäude der Universität von Indochina (Lê Thánh Tông).
- Das Finanzministerium (Department of Finance)
- Das Louis-Museum (Phạm Ngũ Lão)
- Das Institut Pasteur (Institut Pasteur)
- Der Club der Seeleute (Trần Phú)
Diese Bauten veranschaulichen die Harmonisierung europäischer Einflüsse mit lokalen architektonischen Traditionen und schaffen Werke, die sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend sind.
Der französisch-chinesische Architekturstil
Der französisch-chinesische Architekturstil in Hanoi zeigt sich vor allem in den Wohnhäusern und Villen. Die in diesem Stil entworfenen Häuser haben oft einen großen Vorgarten, der mit landschaftlichen Arrangements gestaltet ist. Die Dächer sind schräg, mit Keramikziegeln gedeckt, haben abgerundete Ecken und aufwändige Verzierungen. Einige Gebäude weisen runde Säulen mit seitlichen Stützen auf, während die dekorativen Elemente traditionell chinesisch inspirierte Muster in den Vordergrund stellen.
Repräsentative Beispiele:
- Der Palast des Generalgouverneurs Hoàng Trọng (Hoàng Diệu).
- Die Villa in Phan Bội Châu 26.
- Das Restaurant Thủy Tạ
- Einige Villen an den Straßen Phan Đình Hùng, Quán Thánh usw.
Der neogotische Stil
Der neugotische Stil in Hanoi, der hauptsächlich in Kirchen zu beobachten ist, orientiert sich an der französischen gotischen Architektur, ist jedoch vereinfacht. Dieser Stil zeichnet sich durch eine kreuzförmige Anordnung und eine dreiteilige Fassade aus, wobei der mittlere Teil als Haupteingang dient und oft von einem rosenförmigen Fenster überragt wird. Auf beiden Seiten der Fassade befinden sich Nebeneingänge mit darüber liegenden Glockentürmen.
Im Gegensatz zu den französischen gotischen Kirchen, die viele dekorative Elemente aufweisen, sind die neugotischen Kirchen in Hanoi jedoch strenger. Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf die gotischen Spitzbogenfenster ohne zusätzliche Verzierungen, was ein eher nüchternes Erscheinungsbild ergibt.
Repräsentative Beispiele:
- Die Kirche von Hoàng Mai
- Die Kirche von Làng Tám
Moderne Architektur des 21. Jahrhunderts
Architektur, ob alt oder modern, hinterlässt immer einen zeitlosen Eindruck. Sie zeugt sowohl von der Entwicklung der Gesellschaft als auch von den historischen Umwälzungen, die sie durchlaufen hat. Ebenso erweist sich die moderne Architektur als ein Spiegelbild unserer Zeit und unseres Wohlstands. Sie ist ein wertvoller Hinweis für künftige Generationen, der zeigt, wie die Gesellschaft im Laufe der Zeit vorangeschritten ist und sich entwickelt hat. Jede Epoche und jede Zivilisation ist von innovativen und dynamischen kulturellen Bewegungen geprägt.
Moderne Architektur wird oft mit Wolkenkratzern in Verbindung gebracht, einem „Bienenstock“-Architekturstil, bei dem viele Familien und Generationen in kleinen Wohnungen innerhalb eines großen Gebäudes zusammenleben. Um den Anforderungen der modernen Architektur gerecht zu werden, hat sich auch die Materialindustrie weiterentwickelt und bietet innovative Lösungen, die für verschiedene Räume geeignet sind. Ob für kompakte Wohnungen oder größere Räume wie Restaurants, Hotels und Ferienanlagen – moderne Baumaterialien sind so konzipiert, dass sie Funktionalität und Ästhetik miteinander verbinden.
Unsere letzten Worte,
Die Spuren, die die französische Kolonialisierung hinterlassen hat, sind sowohl reich als auch komplex, wenn auch von Konflikten geprägt. Sie existieren heute neben einer starken nationalen Identität und veranschaulichen ein Vietnam, in dem die koloniale Vergangenheit und die lokale Kultur harmonisch miteinander verschmelzen können.
Ly Ngoc Hien + Laetitia Phương Hà TRẦN (AucoeurVietnam – Lokale Reiseagentur in Vietnam)
